Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

коротенький рассказ

  • 1 historiette

    [͵hıstɔ:rıʹet] n
    коротенькая история, коротенький рассказ

    НБАРС > historiette

  • 2 historiette

    [ˌhɪstɔːrɪ'et]

    Универсальный англо-русский словарь > historiette

  • 3 historiette

    (n) коротенькая история; коротенький рассказ

    Новый англо-русский словарь > historiette

  • 4 historiette

    n коротенькая история, коротенький рассказ

    English-Russian base dictionary > historiette

  • 5 short

    1. adjective
    1) короткий; краткий; краткосрочный; а short way off недалеко; а short time ago недавно; time is short время не терпит;
    short cut
    а) кратчайшее расстояние; to take (или to make) а short cut избрать кратчайший путь;
    б) наименьшая затрата времени
    2) низкий, невысокий (о человеке)
    3) недостаточный, неполный; имеющий недостаток (of - в чем-л.); не достигающий (of - чего-л.); short weight недовес; short measure недомер; in short supply дефицитный; short sight близорукость; short views недальновидность; short memory короткая память; short of breath запыхавшийся; страдающий одышкой; to keep smb. short скудно снабжать кого-л.; we are short of cash у нас не хватает денег; to jump short недопрыгнуть; to run short истощаться; иссякать; не хватать; to come (или to fall)
    short of smth.
    а) не хватать, иметь недостаток в чем-л.;
    б) уступать в чем-л.; this book comes short of satisfactory эта книга оставляет желать много лучшего;
    в) не достигнуть цели;
    г) не оправдать ожиданий
    4) краткий; отрывистый, сухой (об ответе, приеме); грубый, резкий (о речи); short word бранное слово
    5) хрупкий, ломкий; рассыпчатый (о печенье, о глине); pastry eats short печенье рассыпается во рту
    6) slang крепкий (о напитке); something short спиртное
    in the short run вскоре
    at short notice немедленно
    short wind одышка
    to make a long story short короче говоря
    to make short work of smth. быстро справиться, быстро разделаться с чем-л.
    this is nothing short of a swindle это прямо надувательство
    short of
    а) исключая;
    б) не доезжая; somewhere short of London где-то не доезжая Лондона
    Syn:
    small
    2. adverb
    резко, круто, внезапно; преждевременно; to stop short внезапно остановиться
    3. noun
    1) краткость; for short для краткости; in short короче говоря; вкратце
    2) краткий гласный или слог
    3) знак краткости
    4) collocation короткое замыкание
    5) mil. недолет
    6) короткометражный фильм
    7) (pl.) мелкие отруби
    8) (pl.) отходы
    9) рюмка, глоток спиртного
    * * *
    1 (a) короткий; краткий; кратковременный; краткосрочный; недостающий
    2 (n) короткая позиция; спекулянт, играющий на понижение
    * * *
    короткий, низкорослый
    * * *
    [ʃɔrt /ʃɔːt] n. краткость, краткий гласный или слог, знак краткости adj. короткий; низкий, невысокий; сжатый; короткометражный; неполный, недостаточный, имеющий недостаток; плохой; грубый, отрывистый; сухой, крепкий, рассыпчатый, ломкий, хрупкий; стриженый adv. резко, круто, внезапно, преждевременно, коротко, кратко; не доезжая
    * * *
    больше-меньше
    коротенький
    короткий
    коротко
    короток
    краткий
    кратко
    краткосрочный
    краток
    меньше
    меньшее
    небольшой
    невелик
    невеликий
    недостающий
    недостигающий
    некрупный
    неполный
    низкий
    нуждающийся
    * * *
    1. прил. 1) а) короткий б) низкий, невысокий (о человеке, предмете) 2) а) краткий; длящийся недолго б) маленький, короткий (о книге, рассказе и т. п.) 3) а) фон. краткий б) безударный (о слоге, звуке) 4) а) краткий, сжатый, сухой б) быстрый 5) краткий, отрывистый 2. нареч. 1) а) резко б) внезапно 2) неожиданно 3) преждевременно, раньше срока 3. сущ. 1) краткость 2) а) воен. недолет б) амер.; сленг трамвай в) амер. шорты; короткие штаны, панталоны (тж. см. 4)) г) короткометражный фильм, короткая телепередача д) короткий рассказ е) точка (в азбуке Морзе) ж) фон. краткий гласный; краткий слог 3) а) электрон., разг. короткое замыкание (от short circuit) б) рюмка (обычно джина или виски), "маленькая" (от short drink) в) краткое имя, кличка (от short name) 4) а) смесь отруби и пшеницей грубого помола б) отходы в) карт. короткий вист г) шорты, спортивные трусы д) короткая, легкая летняя одежда

    Новый англо-русский словарь > short

  • 6 breve

    agg.
    1.
    1) короткий, краткий, кратковременный, недолгий, непродолжительный; коротенький

    per un breve periodo — в течение некоторого (недолгого, какого-то) времени

    la vita è breve — жизнь коротка (poet. быстротечна)

    il viaggio è stato breve, è durato meno di un'ora — ехали недолго, меньше часа

    2) (stringato) короткий, краткий, небольшой, немногословный

    sarò breve per non tediarvi — чтобы вас не утомлять, я буду краток

    2.
    •

    ◆ per farla breve... — словом (одним словом, короче говоря)

    racconta in breve di che si tratta in questo romanzo! — расскажи вкратце, о чём этот роман!

    tra breve — скоро (в скором времени, в ближайшем будущем)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > breve

См. также в других словарях:

  • СКАЗЫВАТЬ — СКАЗЫВАТЬ, сказать что кому, говорить или объявлять устно, изъяснять, извещать, молвить или баить; рассказывать, сообщать, повествовать. Сказывай правду. Он сказки сказывает. Что есть, того (о том) никому не. сказывай. Он сказывал житья бытья… …   Толковый словарь Даля

  • Анекдот — 1) коротенький рассказ о каком либо любопытном или смешном происшествии, 2) самое происшествие такого рода, 3) вымышленный рассказ, изображающий какое либо лицо или явление в забавном виде …   Популярный политический словарь

  • Лирика — лирическая поэзия воспроизводит субъективное личное чувство или настроение автора. Начало Л. лежит в простой песне, в немногих словах непосредственно выражающей настроение певца. Подобные песни можно подслушать у современных дикарей. Когда… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лирика — У этого термина существуют и другие значения, см. Лирика (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшит …   Википедия

  • Лирик — Лирика, лирическая поэзия воспроизводит субъективное личное чувство или настроение автора. Начало Лирики лежит в песне, в немногих словах непосредственно выражающей настроение певца. Подобные песни можно прослушать у современных аборигенов. Когда …   Википедия

  • ИМБРОГЛИО — 1) кавардак, ералаш, путаница; 2) пьеса или коротенький рассказ с запутанной завязкою. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Гаршин, Всеволод Михайлович — один из наиболее выдающихся писателей 70 80 х годов XIX в.; родился 2 февраля 1855 г., умер 24 марта 1888 г., погребен на Волковом кладбище в Петербурге. Род Гаршиных старинный дворянский род, происходящий, по преданию, от мурзы Горшы или Гаршы,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Рахимджан Атаев — Отаули (Рахимджан Атаев) (род. 1949, с. Чипан Туркестанский район, Чимкентская область, Казахская ССР) известный писатель Узбекистана, переводчик, публицист и критик, активно занимающийся творчеством в годы независимости Узбекистана. Содержание 1 …   Википедия

  • Во, Ивлин — Ивлин Во Evelyn Waugh Ивлин Во в 1940 году. Фото Карла Ван Вехтена Имя при рождении: Ивлин Артур Сент Джон Во (Evelyn Arthur St. John Waugh) …   Википедия

  • БЕГЕМОТ —         Персонаж романа «Мастер и Маргарита», кот оборотень и любимый шут Воланда. Имя Бегемот взято из апокрифической ветхозаветной книги Еноха. В исследовании И. Я. Порфирьева «Апокрифические сказания о ветхозаветных лицах и событиях» (1872),… …   Энциклопедия Булгакова

  • Мужские костюмы —         1800 е годы, словно считаясь с календарным началом века, быстро изменили городскую моду: парики, немецкие кафтаны и штаны с пряжками продолжали носить только старцы вроде князя Николая Болконского в «Войне и мире» или князя Тугоуховского… …   Энциклопедия русского быта XIX века

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»